SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Łodzi Katalog zbiorów

46 wyników

Książka

W koszyku

Felìks Avstrìâ : roman / Sofìâ Andruhovič. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 288, [2] strony, 21 cm

Фелікс Австрія : роман /Софія Андрухович.

Autor

Andruchowycz Sofija (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Kobieta Pomoc domowa Relacje międzyludzkie Galicja (kraina historyczna) Iwano-Frankiwsk (Ukraina, obw. iwanofrankiwski)

Gatunek

Powieść Romans

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

"Jestem żylasta, smagła i bystra, mocna jak chłop, zupełnie nieładna" - tak pisze o sobie Stefania Czorneńko, zaradna i rezolutna Rusinka, która gotuje lepiej niż na dworze Najjaśniejszego Cesarza Ferdynanda. Sensem jej istnienia jest wiernie i z oddaniem służyć Adeli, córce doktora, który przygarnął ją do siebie po pożarze rodzinnego domu, oszczędzając tym samym tragicznego losu sieroty. Felix Austria to osobiste zapiski Stefci, kochającej jak nikt inny w całym Stanisławowie. Dziewczyna po ciężkiej i nieodpłatnej pracy służącej pieczołowicie odmalowuje nie tylko perypetie swoje i ukochanej pani, ale także rodzinne sprzeczki i miejskie ploteczki, występy iluzjonisty Thorna i budzące niepokój znikanie religijnych kosztowności. Jej opowieść to ciepła, dowcipna i znakomicie napisana historia dnia codziennego na austro-węgierskiej prowincji z wątkiem miłosnym w tle. [lubimyczytac.pl]

Станіславів кінця ХІХ - початку ХХ століття. Звичайне місто на кресах «щасливої Австрії», в якому живуть, страждають, нероздільно закохуються, захоплюються наукою і шарлатанськими виступами всесвітньо знаних ілюзіоністів, розважаються на балах і карнавалах, ходять на шпацер і ховають таємниці у різьблених комодах. І на тлі епохи, яка для нащадків щораз більше обростатиме міфами про ідилічне життя, - долі двох жінок, що переплелися так тісно, як стовбури дерев - у нерозривному зв’язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти. «Фелікс Австрія» - другий роман української письменниці, перекладачки та публіцистки Софії Андрухович, який вперше побачив світ 2014 року. Книжка стала справжнім бестселером в Україні. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356232 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski /[tłumaczenie słownika Agnieszka Apanasewicz]. - [B.m.] : LevelTrading, [201?]. - 445, [3] strony ; 15 cm.

Autor

Apanasewicz Agnieszka.

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pabianice - Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 55095 [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lûbov, dìdusʹ ì pomìdori / Natalìâ Âsìnovsʹka ; ìlûstracìï komìksìv Vanì. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 237, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Любов, дідусь і помідори / Наталія Ясіновська ; ілюстрації коміксів Вані Unicorn

Autor

Âsinovs'ka Nataliâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Blogerzy Chorzy w rodzinie Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Język ukraiński Nauczyciele Uczniowie

Gatunek

Powieść

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Тринадцятирічна Олеся мешкає з дідусем і бабусею та живе звичайним життям підлітки: ходить до школи, проводить час зі своїми найкращими подругами Інною та Аліною, поглядає на хлопців... Аж поки в один момент усе не змінюється. На заміну її улюбленому вчителеві літератури приходить молодий студент, а дідусь дівчинки раптово захворіває. Олеся лишається наодинці зі своїми переживаннями. Аж поки новий учитель не пропонує учням вести шкільний блог, куди дівчина звіряє свої почуття. Так, крок за кроком, її життя набуває нових і зовсім неочікуваних барв.

Trzynastoletnia Olesya mieszka z dziadkami i jako nastolatka prowadzi normalne życie: chodzi do szkoły, spędza czas z najlepszymi przyjaciółkami Inną i Aliną, patrzy na chłopców... Aż w jednej chwili wszystko się zmienia. Młoda uczennica zastępuje jej ulubionego nauczyciela literatury, a dziadek dziewczyny nagle zachoruje. Olesya zostaje sama ze swoimi doświadczeniami. Dopóki nowy nauczyciel nie zaprosi uczniów do prowadzenia szkolnego bloga, na którym dziewczyna porównuje swoje uczucia. Tak, krok po kroku jej życie nabiera nowych i zupełnie nieoczekiwanych kolorów. 10 hrywien z kosztu tej książki zostanie przekazanych Fundacji Charytatywnej „Tabletochky”, aby pomóc dzieciom chorym na raka na Ukrainie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356210 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

140 decibelìv tišì / Andrìj Bačinsʹkij. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 125, [3] strony ; 21 cm.

140 децибелів тиші / Андрій Бачинський.

Autor

Bačins'kij Andrij

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Głuchota Język ukraiński Muzycy Śmierć bliskiej osoby Trudne sytuacje życiowe Wypadki drogowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

W wypadku samochodowym młody muzyk Siergiej traci nie tylko rodziców, siostrę, ale także słuch. Musi nauczyć się komunikować w nowy sposób z rówieśnikami w szkole z internatem, przezwyciężać rozpacz, aby poważna strata nie zabiła całkowicie jego chęci do życia. A także - aby wyrwać się z kręgu przestępczego i uratować siostrę przed katastrofą... [tajnekomplety.osdw.pl]

В автомобільній аварії юний музикант Сергій втрачає не тільки батьків, сестричку, але й слух. Він мусить навчитися по-новому спілкуватися з ровесниками в інтернаті, подолати зневіру і відчай, аби важка втрата не вбила в ньому повністю бажання жити. А також - вирватися зі злочинного кола і врятувати названу сестру від лиха... [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356215 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55033 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

El i Eva / Nadâ Bila. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 489, [1] strona : 21 cm.

Ел і Ева / Надя Біла

Autor

Bila Nadâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dojrzewanie Język ukraiński Młodzież Wakacje Stany Zjednoczone (USA) Ukraina

Gatunek

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Szesnastoletni Al żyje życiem bardzo zwyczajnego amerykańskiego nastolatka. Nie różni się niczym w szkole, a po szkole spędza czas z przyjacielem lub pracuje na pół etatu w kinie. Zakochuje się bez wzajemności w nieosiągalnych pięknościach i dba o wstąpienie na uczelnię. Rodzice Ala są rozwiedzeni, wszyscy od dawna mają nową rodzinę: mój ojciec jest na Ukrainie, moja matka jest w Stanach Zjednoczonych. Przyjeżdżając na wakacje taty, Al poznaje Evę, swoją „nową siostrę”. Piętnastoletnia Eva jest ognistą dziewczyną, bystrą i impulsywną. Przesiaduje z rockmanami, przesiaduje w Barrel Bar i kocha dorosłego mężczyznę: oczywiście muzyka. Al i Ewa - ucz się życia, dorastaj, popełniaj błędy, ucz się nawiązywać przyjaźnie, komunikować się, doświadczać pierwszej miłości i pierwszych trudności w życiu.

Шістнадцятирічний Ел живе життям цілком звичайного американського підлітка. Він нічим не вирізняється у школі, а після уроків зависає з другом або підпрацьовує в кінотеатрі. Закохується без взаємності у недосяжних красунь та переймається вступом до універу. Батьки Ела розлучені, у кожного давно нова родина: у тата - в Україні, в мами - у США. Приїхавши до тата на канікули, Ел знайомиться з Евою - своєю «новою сестрою». П’ятнадцятирічна Ева - дівчинка-вогонь, яскрава та імпульсивна. Тусується з рокерами, зависає в барі «Бочка» і кохає дорослого чоловіка: музиканта, звичайно. Ел і Ева - пізнають життя, дорослішають, помиляються, вчаться дружити, спілкуватися, переживають перші закоханості і перші життєві труднощі.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356204 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55035 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Strašnì dìvčata / Lìsa B'êrbu , Ûganna Lìndbek , Sara Ulʹsson ; zì švedsʹkoï pereklala Sofìâ Volkovecʹka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 238, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Страшні дівчата / Ліса Б'єрбу , Юганна Ліндбек , Сара Ульссон ; зі шведської переклала Софія Волковецькa

Autor

Bjärbo Lisa (1980- ) Lindbäck Johanna (1972- ) Ohlsson Sara (1977- ) Volkovec'ka Sofiâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Instagram Język ukraiński Media społecznościowe Nastolatki Przemoc w szkole Trolling Uczniowie

Gatunek

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Восьмикласниця Тільде навіть уявити собі не могла, що одного дня її фото опиниться на інстасторінці «Страшні дівчата». Дівчині й так доволі складно адаптуватися в новій школі, а ця подія додає ще більше неприємностей. Шкільна красуня Ясмін також не сподівалася, що одну з її фоток можна потрактувати як страшну, але, опинившись під цим хештегом в інсті, дуже хвилюється, що стала загальношкільним посміховиськом. І лише Елені, яка володіє аналітичним складом розуму, починає вести своєрідне розслідування, об’єднуючи довкола себе все більше дівчат, щоби викрити анонімного зловмисника. Повість шведських авторок Ліси Б’єрбу, Юганни Ліндбек та Сари Ульссон допоможе підліткам навчитися протистояти булінгу, повірити у власні сили та усвідомити свою цінність попри будь-які оцінки зовнішності.

Ósmioklasistka Tilde nie mogła sobie nawet wyobrazić, że pewnego dnia jej zdjęcie pojawi się na stronie Instagram Scary Girls. Dziewczynce już dość trudno jest przystosować się do nowej szkoły, a to wydarzenie sprawia jeszcze więcej kłopotów. Szkolna piękność Yasmin również nie spodziewała się, że jedno z jej zdjęć może zostać odebrane jako przerażające, ale będąc pod tym hashtagiem w instytucie, bardzo się martwi, że stała się szkolnym pośmiewiskiem. I dopiero Elena, która ma analityczny umysł, zaczyna prowadzić swego rodzaju śledztwo, jednocząc wokół siebie coraz więcej dziewczyn, by zdemaskować anonimowego złoczyńcę. Historia szwedzkich autorek Lisy Bjerbu, Juganny Lindbeck i Sarah Ulsson pomoże nastolatkom nauczyć się opierać się znęcaniu się, wierzyć w siebie i realizować swoją wartość pomimo jakiejkolwiek oceny wyglądu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356212 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55054 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â sumuû / Oreli Š'ên Šo Šin ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

Я сумую / Oрелi Ш'єн Шo Шiн ; переклала з французької Ірина Дух.

(Emocìï G̀astona / Oreli Š'ên Šo Šin)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Emocìï G̀astona

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Język ukraiński Smutek Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčiť dolati smutok.

W metryczce: naukovo-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Gaston to mały jednorożec. Jest taki jak wszyscy inni, a może prawie taki… Jego tęczowa grzywa zmienia kolory w zależności od emocji, które odczuwa! Dzisiaj Gaston jest zdenerwowany. Pokłócił się z przyjaciółmi. Dowiedz się, jak udało mu się odzyskać dobry nastrój! Te historie nauczą Cię wyrażania emocji i ich kontrolowania. [tajnekomplety.osdw.pl]

Ґастон - це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356235 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 55040 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Gwary ukraińskie Tarnopolszczyzny / Karol Dejna. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN, 1957. - 164 s. : il. ; 25 cm.

(Prace Językoznawcze / Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawczy ; 13)

Autor

Dejna Karol (1911-2004)

Forma i typ

Książki

Temat

Język ukraiński Tarnopol (Ukraina ; okręg)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 209456 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polszczyzna na Ukrainie : sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich / Ewa Dzięgiel ; Towarzystwo Naukowe Warszawskie. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Semper, copyright 2003. - 187 stron, [1] karta tablic złożona luzem : mapa, 1 tabica ; 24 cm.

Autor

Dzięgiel Ewa.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Chłopi Dwujęzyczność Język polski Język ukraiński Polacy za granicą Szlachta Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Polska Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351514 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kaktus dobry pies = Kaktus horošij pes / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Marta Kulesza ; tłumaczenie Ìrina Kotlârs'ka-Fesûk - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Literatura, © 2022. - 57, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Kaktus dobry pies = Kактус хороший пес / Варвара Гаврилюк ; ilûstracìï Марта Кулеша ; переклад Ірина Котларська-Фесюк. - Лодзь : Видавництво «Література» 2022.

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ) Kulesza Marta (ilustratorka) Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy Przyjaźń Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ilustracje na wyklejkach.

Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim.

Kaktus to dobry pies, przyjaciel małej Weroniki. Na niego zawsze można liczyć - dotrzyma towarzystwa, pocieszy w trudnej chwili i obroni przed niebezpieczeństwem. Ten mądry pies bywa też niesforny i skory do szalonych zabaw. Takiego przyjaciela jak on chciałoby mieć każde dziecko!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356485 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dìm tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Maciej Szymanowicz ; tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 76, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Teraz tu jest nasz dom = Тепер наш дім тут /Barbara Gawryluk ; ilustracje Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk].

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ) Szymanowicz Maciej (1975- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Szkoły Tolerancja Uchodźcy Ukraińcy Wojna Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Język ukraiński Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mapa i tekst na wyklejkach.

Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim.

Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356502 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny. T. 1 / pod red. Stanisława Glinki, Antoniny Obrębskiej-Jabłońskiej i Janusza Siatkowskiego. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1980. - 230 s. : mapy ; 30 cm.

(Prace Slawistyczne, ISSN 0208-4058 ; 14.)

Autor

Glinka Stanisław. Obrębska-Jabłońska Antonina (1901-1994). Siatkowski Janusz (1929- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Język białoruski Język ukraiński Dialekty i regionalizmy Białystok (woj. podlaskie ; okręg)

Gatunek

Atlas językowy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 155366 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Absolûtno necilovana / Nìna E. Grʹontvedt ; pereklad z norvezʹkoï Natalì Ìvaničuk. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 316, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Абсолютно нeцiлoвана / Ніна Е. Грьонтведт ; переклад з норвезької Наталі Іваничук.

Autor

Grøntvedt Nina Elisabeth Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Język ukraiński Nastolatki Przyjaźń Tajemnica Zakochanie Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi 2. część cyklu.

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Абсолютна нецілована» - друга книжка норвезької письменниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт, написана у формі щоденника дівчинки-підлітка, який авторка сама й проілюструвала. Героїня Уда Андреа Стоккгейм - вже знайома українським читачам за книгою «Привіт, це я!» - знову пише про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестричку Ерле, тата й маму, шкільних друзів. І… про свої перші закоханості. Словом, про всі-всі найпотаємніші таємниці, про які можна писати в чудовому новенькому записнику-щоденнику, який замикається на ключик. [tajnekomplety.osdw.pl]

„Absolutely Unkissed” to druga książka norweskiej pisarki Niny Elizabeth Grantvedt, napisana w formie pamiętnika nastoletniej dziewczyny, którą zilustrowała sama autorka. Bohaterka Udy, Andrea Stockkheim, jest już znana ukraińskim czytelnikom z książki „Cześć, to ja!” - pisze znowu o sobie, swojej najbliższej przyjaciółce Helle, młodszej siostrze Earle, ojcu i matce, szkolnych kolegach. I… o ich pierwszych romansach. Krótko mówiąc o wszystkich najbardziej tajnych sekretach, o których można napisać w cudownym, zupełnie nowym pamiętniku, zamykanym na klucz. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356216 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55034 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ruki rozbìjnika / Fìnn-Olê Gajnrìh ; z nìmecʹkoï pereklala Ìrina Zagladʹko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 234, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Heinrich Finn-Ole (1982- ) Zagladʹko Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Język ukraiński Podróże Przyjaźń Stambuł (Turcja)

Gatunek

Powieść

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Po ukończeniu szkoły dwoje przyjaciół odważyło się wyruszyć na przygodę - pojechać do Stambułu. Samuel ma nadzieję, że odnajdzie tam swojego prawie nieznanego ojca, własną tożsamość, poczucie domu, którego nigdy nie miał. Z drugiej strony Yanik próbuje uciec od idealnego domu, doskonałych rodziców i rodzinnego komfortu. Przede wszystkim jednak Yanik chce się upewnić, że między nim a Samuelem nadal istnieje przyjaźń, bo przed wyjazdem wydarzyło się coś, co mogło trwale wpłynąć na ich związek. „Ręce złodzieja” to książka o wielkiej sile powiązań, jakie człowiek nabywa w ciągu swojego życia, czasem nawet wbrew swojej woli. Trudno je zmienić i bardzo łatwo je stracić, gdy myślisz, że są z tobą na zawsze.

Після закінчення школи двоє друзів наважуються на авантюру — вирушають до Стамбула. Самюель сподівається знайти там свого майже невідомого батька, власну ідентичність, відчуття дому, якого він ніколи не мав. Янік — навпаки, намагається втекти від ідеального дому, досконалих батьків та родинного затишку. Та насамперед Янік хоче переконатися, чи між ним і Самюелем все ще існує дружба, адже перед поїздкою трапилося те, що може безповоротно вплинути на їхні стосунки. «Руки розбійника» — книжка про велику силу зв’язків, які людина набуває за життя, іноді навіть всупереч власній волі. Їх складно змінити і дуже легко втратити, коли вже думаєш, що вони з тобою назавжди.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356208 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55055 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mini-rozmówki ukraińskie / Tatiana Hołyńska, Elżbieta Wasiak, Alina Wójcik. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1998 (Warsz. : "Grafia"). - 159, [1] s. ; 15 cm.

Autor

Hołyńska Tatiana Wasiak Elżbieta Wójcik Alina

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Temat: obce: Języki obce - inne Tekst ukraiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 283022 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Mapa

W koszyku

oceń

Atlas gwar bojkowskich. T. 4. Cz. 1, Mapy. Cz. 2, Komentarze do map 186-240 / opracowanie głównie na postawie zapisów Stefana Hrabca. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1984. - 73 strony : mapy ; 25 cm.

(Prace Slawistyczne, ISSN 0208-4058 ; 34.)

Autor

Hrabec Stefan (1912-1972).

Temat

Bojkowie Język ukraiński Dialekty i regionalizmy

Gatunek

Atlas językowy

Streszczenie angielskie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 157947 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bezutìšnì / Kadzuo Išipg̀upo ; z anglijcʹkoï pereklala Tetâna Savčinsʹka ; obkladinka Okcani Joriš. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 661, [3] strony ; 21 cm.

Безутішні / Kaдзуo Iшiпґуpo ; з aнглiйcькoї переклала Тетяна Савчинська ; oбклaдинкa Oкcaни Йoриш.

Autor

Ishiguro Kazuo (1954- ) Savčin'ka Tetâna Joriš Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Pamięć wybiórcza Pianiści Europa Środkowa

Gatunek

Powieść

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tytuł oryginału: The inconsoled.

Literatura w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Знаменитий піаніст Райдер приїжджає до провінційного європейського міста, щоб дати концерт. Він не тільки не може ідентифікувати це містечко, а й навіть не пам’ятає, як погодився на поїздку. Навколишня реальність незвична й комічна, події переплітаються, наче в химерному сні. Піаніст плутає локації, людей, пейзажі, плутає все, що можливо і неможливо переплутати, а втім, поступово починає розуміти, що виступ, який на нього чекає, буде найважливішим у його житті. «Безутішні» - сюрреалістичне плетиво, що ламає стереотипні уявлення про лауреата Нобелівської премії Кадзуо Ішіґуро, винятковий та оригінальний роман.

Książka laureata literackiej Nagrody Nobla 2017 Powieść napisana w konwencji kafkowskiej groteski, w której czas i przestrzeń podlegają zniekształceniom jak w koszmarze sennym. Utrzymana w niepokojącej, onirycznej poetyce. Ryder, światowej sławy pianista, przybywa do bezimiennego miasta gdzieś w Europie, by dać koncert w tutejszej filharmonii. Napotkani mieszkańcy wydają się czegoś po nim oczekiwać, choć zupełnie nie tego, czego mógłby się spodziewać. Czy młoda kobieta z synkiem, z którą zgadza się porozmawiać na prośbę jej ojca, boya hotelowego, jest w rzeczywistości jego partnerką życiową? Żoną? Kimś, kogo znał wcześniej? Ryder niewiele pamięta, a strzępki wspomnień okazują się niezbyt wiarygodne. Nieoczekiwanie orientuje się, że nie wie nawet, kto go zaprosił, że znalazł się w obcej sobie, zagmatwanej i wrogiej przestrzeni, w zamkniętym kręgu ludzi, których być może spotkał i miejsc, które być może kiedyś odwiedził. Świecie surrealistycznym, zabawnym i groźnym - po troszę jak z 'Alicji w Krainie Czarów', po troszę jak ze 'Strefy zmroku'. W społeczności miasta zdaje się panować desperacja i zagubienie, zaś Ryder urasta niemal do roli mesjasza, który ma ocalić je przed upadkiem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356225 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55052 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Polsko-ukraińskie związki językowe na przykładzie gwary Niemirowa nad Bugiem : fonetyka, fonologia, słownictwo / Bronisława Janiak. - Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego, 1995. - 145, [3] s. ; 24 cm.

Autor

Janiak Bronisława

Forma i typ

Książki

Temat

Język polski Język ukraiński Niemirów (woj. podlaskie)

Gatunek

Słownik języka polskiego

Temat: obce: Tekst ukraiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 247824 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu językowym w perspektywie historycznej / Józef Kość. - Lublin : Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1999. - 222 s. : faks., mapy ; 24 cm.

Autor

Kość Józef

Forma i typ

Książki

Temat

Język polski Język ukraiński Regiony przygraniczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 260132 [Wypożyczalnia] (1 egz.)