SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Łodzi Katalog zbiorów

48 wyników

Książka

W koszyku

Mene zbati Varvara / Dzwìnka Matìâš ; ilûstracìï Mar'âni Mikitûk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 132, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Мeнe збати Bарвара / Дзвiнка Матiяш ; илюстрацìï Мар’яни Микитюк.

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ) Mikitûk Mar'âna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Język ukraiński Marzenia Poczucie własnej wartości Wyobraźnia

Gatunek

Powieść

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Książka w języku ukraińskim Jeśli w dzień św. Barbary pokroimy i włożymy do wody gałązkę wiśni, w samo Boże Narodzenie stanie się cud: zakwitnie Barbarazweig. I to jest prawdziwa świąteczna magia w życiu bohaterki opowiadania Wzywa Macieja „Nazywam się Barbara”. W końcu historia jej narodzin wiąże się z gałązką wiśni, którą opowiada ukochanej córce ojca. Przed Bożym Narodzeniem Varvara czeka na swoją Barbaręzweig i zapisuje w swoim pamiętniku wszystko, czego dowiaduje się o historii swoich narodzin i jej dość rzadkim imieniu: o wiedeńskich świętach Bożego Narodzenia matki i ojca, tajemniczej biografii św. Barbary i niesamowitym losie imiennika dziewczyny. A wraz z kwitnącą gałązką wiśni w życiu Barbary pojawiają się kolejne cuda i niespodzianki…

Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато. Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки – київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356221 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55051 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Âsʹ ta jogo velika velokar`êra / [tekst] Katerina Mìhalìcina ; [hudožne oformlennâ] Tetâna Zagačevs'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - [60] stron : ilustracje ; 25 cm.

Ясь та його велика велокар’єра / [текст] Катерина Міхалічина ; [художнє оформлення] Тетана Загачевська.

Autor

Mìhalìcina Katerina Zagačevs'ka Tetâna

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rower Pojazdy

Gatunek

Opowiadania i nowele Przewodnik tematyczny

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55058 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uderzenie za uderzeniem 1943-45 / Kiryłł Moskalenko ; [przeł. Czesław Czarnogórski]. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1974. - 731, [5] s., [6] k. tabl. : mapy, err. ; 23 cm.

Autor

Moskalenko Kirill Semenovič (1902-1985). Czarnogórski Czesław.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Moskalenko, Kirill Semënovič (1902-1985) II wojna światowa (1939-1945) Wojsko ZSRR

Gatunek

Pamiętniki ukraińskie Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Stanowi kontynuację książki tegoż aut. pt.: Przed przełomem 1971.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 203011 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Gorzki miód : ballada współczesna / Leonid Pierwomajski ; przeł. Adam Galis. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1965. - 558, [2] s. ; 23 cm.

Autor

Pervomajs'kij Leonìd (1908-1973). Galis Adam (1906-1988).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

Oryg. ukr., tł. z ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 211150 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rada perejasławska / Natan Rybak ; [przeł. z jęz. ukr. Maria Traczewska]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1951. - 649, [2] s. ; 21 cm.

(Literatura Narodów Związku Radzieckiego.)

Autor

Ribak Natan Samijlovič (1913-1978). Traczewska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13607 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rada Perejasławska : powieść / Natan Rybak; [przeł. z jęz. ukr. Maria Traczewskia ; oprac. graf. Andrzej Rudziński]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1954. - 651, [4] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Laureatów Nagrody Stalinowskiej)

Autor

Ribak Natan Samijlovič (1913-1978). Traczewska Maria. Rudziński Andrzej (1910-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25872 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rękawiczka : ukraińska bajka ludowa / z języka ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska ; text and illustrations by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv . - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Romanyszyn Romana (1984- ) Łesiw Andrij (1984- ) Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rękawiczki Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Rukavička.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353083 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Зірки і макові зернята / [текст та ілюстраціі:] Романа Романишин і Лесів Андрій.

Autor

Romanyszyn Romana (1984- ) Łesiw Andrij (1984- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Liczby Matematyka

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357445 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odkrywca skarbów / Iwan Szapował ; przeł. Franciszka Głowacka ; [wiersze przeł. Marian Piechal, Jerzy Litwiniuk ; oprac. graf. Bogdan Zieleniec]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1971. - 300, [4] s. : il. ; 18 cm.

Autor

Šapoval Ivan M. Głowacka Franciszka. Piechal Marian (1905-1989). Litwiniuk Jerzy (1923-2012). Zieleniec Bogdan (1917-1973).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

Na k. tyt. nazwa aut.: Iwan Szapował.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 89536 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Transplantacja / Jurij Szczerbak ; przeł. z ukr. Stanisław Edward Bury. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 345, [3] s. ; 21 cm.

(Klub Interesującej Książki)

Autor

Scerbak Jurij. Szczerbak Jurij. Bury Stanisław Edward.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 101213 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Transplantacja / Jurij Szczerbak ; przeł. z ukr. Stanisław Edward Bury. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 345, [3] s. ; 18 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Serbak Urij (1934- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11840 [Informacja] (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Zobacz w Polonie)

Książka

W koszyku

oceń

Transplantacja / Jurij Szczerbak ; przeł. z ukr. Stanisław Edward Bury. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., dr. 1973. - 345, [3] s. ; 18 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Ŝerbak Ûrij (1934- ) Bury Stanisław Edward (1910-2000).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 247032 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pamiętnik / Taras Szewczenko ; [z jęz. ros. tł. Helena Mankiewicz-Szaniawska, wiersze ros. w tł. Włodzimierza Boruńskiego]. - Warszawa : "Czytelnik", 1952. - 274, [2] s., [1] k. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Ševčenko Taras (1814-1861). Szaniawska-Mankiewiczowa Helena. Boruński Włodzimierz (1906-1988).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szewczenko, Taras (1814-1861) Pisarze ukraińscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14004 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór poezji / Taras Szewczenko ; oprac. Marian Jakóbiec ; przeł. Maria Bieńkowska [i in.]. - Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1974. - CXXXIV, 352, [2] s., 4 s. tabl. : il. ; 20 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 178)

Autor

Ševčenko Taras (1814-1861). Jakóbiec Marian (1910-1998). Bieńkowska Maria.

Forma i typ

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szewczenko, Taras (1814-1861) Pisarze ukraińscy

Gatunek

Wiersze Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 115741 [Wypożyczalnia], 115743 [Wypożyczalnia], 202173 [Wypożyczalnia], 115742 [Wypożyczalnia] (4 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór poezji / Taras Szewczenko ; oprac. Marian Jakóbiec ; przeł. Maria Bieńkowska [i in.]. - Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1974. - CXXXIV, 352, [2] s., 4 s. tabl. : il. ; 20 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 178)

Autor

Ševčenko Taras (1814-1861). Jakóbiec Marian (1910-1998). Bieńkowska Maria.

Forma i typ

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szewczenko, Taras (1814-1861) Pisarze ukraińscy

Gatunek

Wiersze Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12880 [Informacja] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dom na wzgórzu / Wałerij Szewczuk ; przeł. Jerzy Litwiniuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 384, [4] s. ; 21 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Ševčuk Valerij Oleksandrovič (1939- ). Litwiniuk Jerzy Zbigniew (1923-2012).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

Oryg. // In : Vibrani tvori, 1989.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36358 [Informacja] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wir / Hryhorij Tiutiunnyk ; przeł. z ukr. t. 1 Stefan Demczuk, t. 2 Krystyna Wojtylak. - [Warszawa], : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1975 (Białost. Zakł. Graf). - 619, [4] s. ; 19 cm.

Autor

Tutunnik Grigorij (1920-1961). Demczuk Stefan. Wojtylak Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 117638 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Operacja San-Wisła / Piotr Werszyhora ; przeł. Jerzy Brzęczkowski. - Wyd. 3. - Warszawa : "Iskry", 1968. - 263, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Veršyhora Petro (1905-1963) Brzęczkowski Jerzy (1895-1967)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Veršyhora, Petro (1905-1963) Wojna partyzancka Ukraina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Stanowi cz. 3 cyklu. Cz. 1 pt. Ludzie o czystym sumieniu.

Tzw. Seria Kieszonkowa Iskier

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74464 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zostaniesz cesarzową - uszczęśliwisz świat / Pawło Zahrebelny ; tł. Kaja Natalia Sakowicz. - Warszawa : "Czytelnik", 1980. - 444, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Zagrebel'nij Pavlo Arhipovič (1924- ). Sakowicz Kaja Natalia (?-1991).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18960 [Informacja] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Leprekoni / Valentina Zahabura. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 168, [4] strony ; 21 cm.

Лепрекони / Валентина Захабура

Autor

Zahabura Valentina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Nastolatki Przyjaźń Zakochanie Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Czy uważasz, że krasnale to tylko mityczne irlandzkie postacie? Ale nie! To żywiołowi ukraińscy nastolatkowie, którzy chodzą do gimnazjum w zielonych butach i nazywają siebie społecznością krasnoludków. „Leprechaun” Natalia otrzymuje list od swojej przyjaciółki z dzieciństwa, Antiny, i dowiaduje się od niego, że nic nie wie o mężczyźnie, który kilka lat temu wydawał się jasny i bliski. Przyjaciele Leprechaun cierpią z powodu biednych nauczycieli, którzy mogą nie być w stanie zabronić uczniom wiosny, nadmiernej lub niewystarczającej uwagi rodziców lub przestarzałych stereotypów społecznych. A jednak - szukając siebie, zakochując się, martwiąc się o siebie nawzajem i zawsze gotowi przyjść na ratunek i odeprzeć problemy. W końcu przyjaźń jest ich największym skarbem.

Гадаєте, лепрекони - лише міфічні ірландські персонажі? А от і ні! Це жваві українські підлітки, які взувають до гімназії зелені черевики і називають себе спільнотою лепреконів. «Лепреконка» Наталя отримує листа від друга дитинства Антіна, і з нього довідується, що геть нічого не знає про людину, яка ще кілька років тому видавалася зрозумілою і найближчою. Друзі-лепрекони потерпають від діставучих вчителів, які ні сіло ні впало можуть заборонити учням весну, від надмірної чи, навпаки, недостатньої батьківської уваги, від застарілих соціальних стереотипів. А ще - шукають себе, закохуються, хвилюються одне за одного й завжди готові прийти на допомогу і дати відсіч проблемам. Адже дружба - їхній найбільший скарб.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356206 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)

Pabianice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55045 [Wypożyczalnia] (1 egz.)