Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(39)
Forma i typ
Książki
(39)
Proza
(23)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(35)
wypożyczone
(2)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Łódź - Wypożyczalnia
(31)
Łódź - Wypożyczalnia - tylko na miejscu
(1)
Pabianice - Wypożyczalnia
(7)
Autor
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(448)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(435)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(430)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(361)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(335)
Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979)
(-)
Pokaż więcej ...
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(314)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(303)
Shakespeare William (1564-1616)
(287)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(285)
Faliszewska Jolanta
(283)
Prus Bolesław (1847-1912)
(281)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(273)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(270)
Puszczewicz Barbara
(260)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(249)
Żaba-Żabińska Wiesława
(249)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(230)
Cyrański Czesław
(210)
Babińska Magdalena
(195)
Jałowiec-Sawicka Magdalena
(195)
Danielewicz-Malinowska Aldona
(189)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(187)
Lem Stanisław (1921-2006)
(186)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(177)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(176)
Tuwim Julian (1894-1953)
(176)
Śmietanka-Combik Elżbieta
(176)
Hanisz Jadwiga (1939- )
(154)
Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975)
(154)
Piwowarski Marcin (1972- )
(153)
Dołowska Ewa
(152)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(152)
Drzycimska Bożena
(151)
Śliwerski Bogusław (1954- )
(150)
Tołstoj Lew (1828-1910)
(148)
Okoń Wincenty (1914-2011)
(147)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(146)
Pilch Magdalena (1974- )
(145)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(145)
Staff Leopold (1878-1957)
(145)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(144)
Wyka Kazimierz (1910-1975)
(142)
Gomulicki Juliusz Wiktor (1909-2006)
(139)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(134)
Bratny Roman (1921-2017)
(132)
Hertz Paweł (1918-2001)
(131)
Parandowski Jan (1895-1978)
(131)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(130)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(130)
Conrad Joseph (1857-1924)
(129)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(127)
Smólska Janina (?-2002)
(127)
Korczak Janusz (1878?-1942)
(126)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(123)
Lorek Maria (1959- )
(123)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(120)
Błoński Jan (1931-2009)
(119)
Doroszewski Witold (1899-1976)
(119)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(119)
Jastrun Mieczysław (1903-1983)
(118)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(118)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(118)
Tatarkiewicz Władysław (1886-1980)
(118)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(117)
Kieniewicz Stefan (1907-1992)
(117)
Lech Grażyna
(116)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(115)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(113)
Piwocka Marta
(113)
Krawczuk Aleksander (1922-2023)
(112)
Różewicz Tadeusz (1921-2014)
(112)
Falski Marian (1881-1974)
(111)
Kotarbiński Tadeusz (1886-1981)
(111)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(111)
Matuszewski Ryszard (1914-2010)
(110)
Niedźwiadek Agnieszka
(110)
Kłos Ewa
(109)
Raczek Emilia
(109)
Witwicki Władysław (1878-1948)
(109)
Tazbir Janusz (1927-2016)
(108)
Żukrowski Wojciech (1916-2000)
(108)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(107)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(107)
Twardowski Jan (1915-2006)
(107)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(107)
Lisicki Michał (1969- )
(106)
Horwath Ewa
(105)
Nagajowa Maria
(105)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(105)
Kasprowicz Jan (1860-1926)
(104)
Radzicki Józef
(104)
Białobrzeska Joanna
(103)
Flisak Jerzy (1930-2008)
(103)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(103)
Nowocińska-Kwiatkowska Anna
(103)
Bogdanowicz Marta (1943- )
(102)
Krasiński Zygmunt (1812-1859)
(102)
Skura Małgorzata
(102)
Kidacka Elżbieta
(100)
Gałązka Kinga
(99)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(14)
1960 - 1969
(11)
1950 - 1959
(10)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(11)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(39)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(17)
Literatura austriacka
(4)
Literatura norweska
(2)
Literatura duńska
(1)
Temat
Powieść niemiecka
(4)
Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.)
(3)
Kleist, Heinrich von (1777-1811)
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Powieść norweska
(1)
Pokaż więcej ...
Synesius Cyrenaeus (ca 370-ca 413)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(14)
1939-1945
(2)
1701-
(1)
1801-
(1)
Temat: miejsce
Meksyk
(2)
Nil (dorzecze)
(2)
Gatunek
Powieść
(11)
Powieść niemiecka
(11)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Pamiętniki niemieckie
(2)
Powieść holenderska
(2)
Pokaż więcej ...
Reportaż
(2)
Dramat niemiecki
(1)
Esej
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie niemieckie
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść norweska
(1)
Proza niemiecka
(1)
Reportaż czeski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
39 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pokusa Synezjosa / Stefan Andres ; tłumaczenie Edyta Sicińska. - Warszawa : "Pax", 1975. - 365, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Andres Stefan Paul (1906-1970). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Synesius Cyrenaeus (ca 370-ca 413)
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 121153 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przebierańcy i inne opowiadania / Stefan Andres ; przełożyła Edyta Sicińska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. - 237, [3] strony ; 18 cm.
Autor
Andres Stefan Paul (1906-1970). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 211221 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zabawki : powieść / Hans Christian Branner ; tł. [z niem.] Edyta Sicińska. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1971. - 300, [3] s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Branner Hans Christian (1903-1966). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 247161 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kusiciel / Herman Broch ; przeł. Edyta Sicińska ; [fragm. poetyckie przeł. Anna M. Linke]. - Warszawa : "Czytelnik", 1970. - 883, [4] s. ; 18 cm.
(Nike)
Autor
Broch Hermann (1886-1951) Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979) Linke Anna Maria (1916-1989)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: Der Versucher.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 247278 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kusiciel / Herman Broch ; przeł. Edyta Sicińska ; [fragm. poetyckie przeł. Anna M. Linke]. - Warszawa : "Czytelnik", 1970. - 883, [4] s. ; 18 cm.
(Nike)
Autor
Broch Hermann (1886-1951) Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979) Linke Anna Maria (1916-1989)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: Der Versucher.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pabianice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7613 [Informacja] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Auto da fé / Elias Canetti ; tł. Edyta Sicińska ; posł. Roman Karst. - Warszawa : "Czytelnik", 1966. - 531, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Canetti Elias (1905-1994). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979). Karst Roman.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 207714 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ragnhilda / Olav Duun ; przeł. Edyta Sicińska. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1973. - 494, [2] s. ; 23 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Duun Olav (1876-1939) Duun Olav (1876-1939). Medmenneske (pol.) Duun Olav (1876-1939). Ragnhild (pol.) Duun Olav (1876-1939). Siste leveåre (pol.) Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979)
Forma i typ
Książki
Zawiera: Ks. 1, Bliźni. Wyd. 2 ; Ks. 2, Ragnhilda ; Ks. 3, Ostatni rok.
Tyt. oryg. norw. tł. z niem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 247173 [Wypożyczalnia], 103903 [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ragnhilda / Olav Duun ; przeł. Edyta Sicińska. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1973. - 494, [2] s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Duun Olav (1876-1939). Duun Olav (1876-1939). Medmenneske (pol.) Duun Olav (1876-1939). Ragnhild (pol.) Duun Olav (1876-1939). Siste leveare (pol.) Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Zawiera: Ks. 1, Bliźni. Wyd. 2 ; Ks. 2, Ragnhilda ; Ks. 3, Ostatni rok.
Tyt. oryg. norw. tł. z niem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pabianice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10701 [Informacja] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chleb nocy / Johan Falkberget ; przeł. Edyta Sicińska ; przedm. Witold Nawrocki. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1974. - 420 s. ; 21 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Falkberget Johan (1879-1967). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979). Nawrocki Witold.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Powieść norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 202942 [Wypożyczalnia], 247177 [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Współczesna proza niemiecka / Otto Forst-Battaglia ; przekład Edyty Gałuszkowej. - [Kraków] : [b. w.], 1933. - 29 stron ; 24 cm.
(Bibljoteka Gazety Literackiej ; t. 9.)
Autor
Forst de Battaglia Otto (1889-1965). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Gatunek
Proza niemiecka
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia - tylko na miejscu
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 29816 M [Wypożyczalnia - tylko na miejscu] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jesteśmy więźniami / Oskar Maria Graf ; przeł. Edyta Sicińska ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1961. - 459, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Graf Oskar Maria (1894-1967). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 210327 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jesteśmy więźniami / Oskar Maria Graf ; przeł. Edyta Sicińska ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. - 459, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Graf Oskar Maria (1894-1967). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pabianice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3775 [Informacja] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Błędne ogniki i płomień / Max Grün ; przeł. Edyta Sicińska ; [terminologia i słowniczek terminów górn. Zbigniew Onyszkiewicz]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 298, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Grün Max von der (1926-2005) Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979) Onyszkiewicz Zbigniew
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 207696 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niebo, które nie kończy się nigdzie / Marlen Haushofer ; tł. Edyta Sicińska. - Warszawa : "Czytelnik", 1970. - 224, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Haushofer Marlen (1920-1970). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
Gatunek
Powieść austriacka
Tł. z jęz. niem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 87701 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pod kołami / Hermann Hesse ; tłum. Edyta Sicińska. - Warszawa : "Most", 1991. - 130, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Hesse Hermann (1877-1962). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść niemiecka
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Unterm Rad"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 235874 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pod kołami / Hermann Hesse ; [przeł. z niem. Edyta Sicińska ; posł. opatrz. Marcel Ranicki]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1955. - 201, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Hesse Hermann (1877-1962). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979). Reich-Ranicki Marcel (1920-2013).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 213660 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Most Św. Anioła / Marie Luise Kaschnitz ; przeł. Edyta Sicińska. - Warszawa : "Czytelnik", 1974. - 281, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Kaschnitz Marie Luise. Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Literatura niemiecka
Gatunek
Esej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 281627 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miejsca / Marie Luise Kaschnitz ; przeł. [z niem.] Edyta Sicińska. - Warszawa : "Czytelnik", 1978. - 258, [2] s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Kaschnitz Marie Luise (1901-1974). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Pamiętniki niemieckie Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 237754 [Wypożyczalnia], 200526 [Wypożyczalnia], 136041 [Wypożyczalnia] (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miejsca / Marie Luise Kaschnitz ; przeł. Edyta Sicińska. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - 258, [2] s. ; 16 cm.
(Seria Nike)
Autor
Kaschnitz Marie Luise (1901-1974). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Pamiętniki niemieckie Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pabianice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19206 [Informacja] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieci z Guerniki / Herman Kesten ; tł. Edyta Sicińska. - Warszawa : "Czytelnik", dr. 1963. - 203, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Kesten Hermann (1900-1996). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Die Kinder von Gernika.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 212167 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej