Chauvel Denise
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Publikacje dydaktyczne
(11)
Publikacje fachowe
(11)
Dostępność
tylko na miejscu
(11)
dostępne
(10)
nieokreślona
(1)
Placówka
Łódź - Wypożyczalnia
(7)
Łódź - Pracownia Audiowizualna
(2)
Łódź - Czytelnia
(7)
Pabianice - Wypożyczalnia
(2)
Pabianice - Czytelnia
(4)
Autor
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(448)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(435)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(430)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(361)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(335)
Chauvel Denise
(-)
Pokaż więcej ...
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(314)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(303)
Shakespeare William (1564-1616)
(287)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(285)
Faliszewska Jolanta
(284)
Prus Bolesław (1847-1912)
(281)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(273)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(270)
Puszczewicz Barbara
(260)
Żaba-Żabińska Wiesława
(250)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(249)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(230)
Cyrański Czesław
(210)
Babińska Magdalena
(200)
Jałowiec-Sawicka Magdalena
(195)
Danielewicz-Malinowska Aldona
(189)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(187)
Lem Stanisław (1921-2006)
(186)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(177)
Śmietanka-Combik Elżbieta
(177)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(176)
Tuwim Julian (1894-1953)
(176)
Hanisz Jadwiga (1939- )
(154)
Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975)
(154)
Piwowarski Marcin (1972- )
(153)
Dołowska Ewa
(152)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(152)
Drzycimska Bożena
(151)
Śliwerski Bogusław (1954- )
(150)
Tołstoj Lew (1828-1910)
(148)
Okoń Wincenty (1914-2011)
(147)
Pilch Magdalena (1974- )
(147)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(146)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(145)
Staff Leopold (1878-1957)
(145)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(144)
Wyka Kazimierz (1910-1975)
(142)
Gomulicki Juliusz Wiktor (1909-2006)
(139)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(134)
Bratny Roman (1921-2017)
(132)
Hertz Paweł (1918-2001)
(131)
Parandowski Jan (1895-1978)
(131)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(130)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(130)
Conrad Joseph (1857-1924)
(129)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(127)
Smólska Janina (?-2002)
(127)
Korczak Janusz (1878?-1942)
(126)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(123)
Lorek Maria (1959- )
(123)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(120)
Błoński Jan (1931-2009)
(119)
Doroszewski Witold (1899-1976)
(119)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(119)
Jastrun Mieczysław (1903-1983)
(118)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(118)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(118)
Tatarkiewicz Władysław (1886-1980)
(118)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(117)
Kieniewicz Stefan (1907-1992)
(117)
Lech Grażyna
(117)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(115)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(113)
Niedźwiadek Agnieszka
(113)
Piwocka Marta
(113)
Krawczuk Aleksander (1922-2023)
(112)
Różewicz Tadeusz (1921-2014)
(112)
Falski Marian (1881-1974)
(111)
Kotarbiński Tadeusz (1886-1981)
(111)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(111)
Matuszewski Ryszard (1914-2010)
(110)
Kłos Ewa
(109)
Raczek Emilia
(109)
Witwicki Władysław (1878-1948)
(109)
Tazbir Janusz (1927-2016)
(108)
Żukrowski Wojciech (1916-2000)
(108)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(107)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(107)
Twardowski Jan (1915-2006)
(107)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(107)
Horwath Ewa
(106)
Lisicki Michał (1969- )
(106)
Nowocińska-Kwiatkowska Anna
(106)
Kidacka Elżbieta
(105)
Nagajowa Maria
(105)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(105)
Kasprowicz Jan (1860-1926)
(104)
Radzicki Józef
(104)
Białobrzeska Joanna
(103)
Bogdanowicz Marta (1943- )
(103)
Flisak Jerzy (1930-2008)
(103)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(103)
Krasiński Zygmunt (1812-1859)
(102)
Skura Małgorzata
(102)
Gałązka Kinga
(99)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(7)
Okres powstania dzieła
1989-2000
(7)
1945-1989
(2)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Przedszkola
(11)
Nauczyciele przedszkoli
(9)
Szkoły podstawowe
(4)
Nauczyciele
(2)
Temat
Wychowanie przedszkolne
(11)
Eksperymenty
(2)
Gry i zabawy
(2)
Nauki przyrodnicze
(2)
Język angielski
(1)
Pokaż więcej ...
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1)
Język niemiecki
(1)
Język niemiecki (przedmiot szkolny)
(1)
Kolędy
(1)
Piosenka dziecięca angielska
(1)
Piosenka dziecięca niemiecka
(1)
Przyroda
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Poradnik
(11)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(11)
Językoznawstwo
(2)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gry i zabawy w przedszkolu : rozwijanie spostrzegawczości, kreatywności i inteligencji / D. Chauvel, V. Michel ; tł. Marcin Zieliński. - Warszawa : "Cyklady", 1999. - 172, [4] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Chauvel Denise Michel Viviane Zieliński Marcin (tłumacz)
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Nauczyciele przedszkoli Przedszkola
Temat
Gry i zabawy Wychowanie przedszkolne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Temat: obce: Przedszkole - zabawy Przedszkole - wychowanie umysłowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 259406 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gry i zabawy w przedszkolu : rozwijanie spostrzegawczości, kreatywności i inteligencji / D. Chauvel, V. Michel ; tł. Marcin Zieliński. - Warszawa : "Cyklady", 1999. - 172, [4] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Chauvel Denise Michel Viviane Zieliński Marcin (tłumacz)
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Nauczyciele przedszkoli Przedszkola
Temat
Gry i zabawy Wychowanie przedszkolne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Temat: obce: Gry i zabawy - materiały ogólne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pabianice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 43162 [Informacja] (1 egz.)
Pabianice - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 43161 Czyt.F [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Język angielski w przedszkolu i szkole podstawowej : poradnik / Denise Chauvel, Danièle Champagne, Catherine Chauvel ; [tł. Małgorzata Pamuła ; wersja pol. Anna Walewska]. - Warszawa : Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli, cop. 2005. - 151 s. : il. ; 22 cm.
Autor
Chauvel Denise Champagne Danièle Chauvel Catherine Pamuła Małgorzata Walewska Anna
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Nauczyciele Przedszkola Szkoły podstawowe
Temat
Język angielski (przedmiot szkolny)
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Czytelnia: Met. 1540
U góry s. 4 okł.: Nauczanie wczesnoszkolne - poradnik.
Met. 1540
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 318878 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Łódź - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 301054 Cz (Met. 1540) [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Język angielski w przedszkolu i szkole podstawowej [Dok. dźw.] / Denise Chauvel, Daniele Champagne, Catherine Chauvel ; oprac. muz. Luc Debuire. - Warszawa : Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli, cop. 2005. - 1 płyta CD (24 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Chauvel Denise. Champagne Daniele. Chauvel Catherine. Debuire Luc.
Odbiorca
Szkoły podstawowe
Temat
Język angielski Piosenka dziecięca angielska Wychowanie przedszkolne Kolędy
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
Płyta stanowi integralną całość z książką o tym samym tytule
Zawiera: 1. Brother John (1:25) ; 2. Hello! Godbye! (0:48) ; 3. How are you (0:34) ; 4. One, two (0:20) ; 5. Ten little Indians (0:50) ; 6. I like to eat apples and bananas (2:06) ; 7. Ten little witches (0:48) ; 8. A scary story (0:57) ; 9. We wish you a Mery Christmas (0:51) ; 10. Jingle bells (0:51) ; 11. Head and shoulders (2:25) ; 12. If you're happy and you know it (1:04) ; 13. Do your ears hang low (1:40) ; 14. What is yellow? (2:25) ; 15. This is your day, Mummy (1:14) ; 16. The Muffin Man (1:10) ; 17. The Alphabet Song (0:55) ; 18. Easter rabbits (0:21) ; 19. Old MacDanald had a farm (1:50)
Met. 1540
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Pracownia Audiowizualna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 301054 Cz [Pracownia Audiowizualna] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Język niemiecki w przedszkolu i szkole podstawowej : poradnik / Denise Chauvel, Daniele Champagne, Catherine Chauvel ; tł. Adriana Kowalska. - Warszawa : CODN, 2005. - 115 s. : rys. ; 22 cm + CD-ROM (Pracownia Audiowizualna).
Autor
Chauvel Denise. Champagne Daniele. Chauvel Catherine. Kowalska Adriana.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Nauczyciele Szkoły podstawowe Przedszkola
Temat
Język niemiecki (przedmiot szkolny)
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Czytelnia: Met. 1544
Met. 1544
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 301060 Cz (Met. 1544) [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Język niemiecki w przedszkolu i szkole podstawowej [Dok. dźw.] / Denise Chauvel, Daniele Champagne, Catherine Chauvel ; oprac. muz. Luc Debuire. - Warszawa : Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli, cop. 2005. - 1 płyta CD (11 min 29 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Chauvel Denise. Champagne Daniele. Chauvel Catherine. Debuire Luc.
Odbiorca
Szkoły podstawowe
Temat
Język niemiecki Piosenka dziecięca niemiecka Wychowanie przedszkolne
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
Płyta stanowi integralną całość z książką o tym samym tytule
Na etykiecie płyty błędna numeracja utworów
Zawiera: 1. Ich bin ich (0:24) ; 2. Bruder Jacob (1:23) ; 3. GutenTag, guten Tag sagen alle Kinder (0:46) ; 4. Zum Geburstag viel Gluck (0:17) ; 5. Eins, zwei, drei (0:24) ; 6. Ei so tanzt der Hampelmann (1:08) ; 7. Meine Haare sind verschwunden (0:37) ; 8. Lasst uns froh und munter sein! (0:29) ; 9. O Tannenbaum (0:36) ; 10. Backe, backe Kuchen (0:25) ; 11. Grun, grun, grun sind alle meine Kleider (2:40) ; 12. Ich mache eine Reise (0:50) ; 13. Es war eine Mutter (0:33)
Met. 1544
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Pracownia Audiowizualna
Brak informacji o dostępności: sygn. 301060 Cz [Pracownia Audiowizualna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsze doświadczenia naukowe przedszkolaka / D. Chauvel, V. Michel ; tł. Krystyna i Krzysztof Pruscy. - Warszawa : "Cyklady", 1999. - 172, [4] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Chauvel Denise Michel Viviane. Pruska Krystyna. Pruski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Nauczyciele przedszkoli Przedszkola
Temat
Eksperymenty Nauki przyrodnicze Wychowanie przedszkolne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Temat: obce: Przedszkole - wychowanie umysłowe
Czytelnia: Met. 449
Tyt. oryg.: Les sciences d`es la maternelle : moyenne et grande section, 1990.
Met. 449
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 262191 [Wypożyczalnia], 264000 [Wypożyczalnia], 262192 [Wypożyczalnia] (3 egz.)
Łódź - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 262190 Cz (Met. 449) [Czytelnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsze doświadczenia naukowe przedszkolaka / D. Chauvel, V. Michel ; tł. Krystyna i Krzysztof Pruscy. - Warszawa : "Cyklady", 1999. - 172, [4] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Chauvel Denise Michel Viviane. Pruska Krystyna. Pruski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Nauczyciele przedszkoli Przedszkola
Temat
Eksperymenty Nauki przyrodnicze Wychowanie przedszkolne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Tyt. oryg.: Les sciences d`es la maternelle : moyenne et grande section, 1990.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pabianice - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 43165 Czyt.F [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podręcznik przedszkolanki : grupa młodsza i średnia / D. Chauvel, A.-M. Casanova ; tł. Marcin Zieliński. - Warszawa : "Cyklady", 1998. - 182, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Chauvel Denise Casanova Anne-Marie Zieliński Marcin (tłumacz)
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Przedszkola Nauczyciele przedszkoli
Temat
Wychowanie przedszkolne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Temat: obce: Przedszkole - materiały ogólne Konspekty - przedszkole
Czytelnia: Met. 2751
Met. 2751
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 257465 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Łódź - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 257464 Cz (Met. 2751) [Czytelnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podręcznik przedszkolanki : grupa młodsza i średnia / D. Chauvel, A.-M. Casanova ; tł. Marcin Zieliński. - Warszawa : "Cyklady", 1998. - 182, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Chauvel Denise Casanova Anne-Marie Zieliński Marcin (tłumacz)
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Przedszkola Nauczyciele przedszkoli
Temat
Wychowanie przedszkolne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pabianice - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 43163 Czyt.F [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podręcznik przedszkolanki : grupa starsza / D. Chauvel, D. Champagne, F. Wis-Loirat ; tł. Jolanta Zając i Teresa Zielińska. - Warszawa : "Cyklady", 1998. - 243, [5] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Chauvel Denise Champagne Danièle Giermak-Zielińska Teresa (1944- ) Sujecka-Zając Jolanta Wis-Loirat Françoise
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Nauczyciele przedszkoli Przedszkola
Temat
Wychowanie przedszkolne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Temat: obce: Przedszkole - materiały ogólne Konspekty - przedszkole
Czytelnia: Met. 2751/2
Met. 2751/2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 295293 [Wypożyczalnia], 257465 [Wypożyczalnia], 321793 [Wypożyczalnia] (3 egz.)
Łódź - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 257464 Cz (Met. 2751/2) [Czytelnia] (1 egz.)
Pabianice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 44891 [Informacja] (1 egz.)
Pabianice - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 43164 Czyt.F [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Środowisko w wychowaniu przedszkolnym : odkrywanie, rozumienie, twórczość artystyczna / Denise i Pascal Chauvel ; tł. Andrzej Wróblewski. - Warszawa : "Cyklady", 2000. - 143, [5] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Chauvel Denise. Chauvel Pascal. Wróblewski Andrzej (tłumacz)
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Nauczyciele przedszkoli Przedszkola
Temat
Przyroda Wychowanie przedszkolne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Temat: obce: Przedszkole - zagadnienia dydaktyczno-wychowawcze
Czytelnia: Met. 3209
Met. 3209
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 309152 [Wypożyczalnia], 271135 [Wypożyczalnia], 321792 [Wypożyczalnia] (3 egz.)
Łódź - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 271134 Cz (Met. 3209) [Czytelnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zabawy relaksujące dla przedszkolaków / D. Chauvel, Ch. Noret ; tł. Marcin Zieliński. - Warszawa : "Cyklady", 2000. - 138, [6] s. : rys., nuty ; 22 cm.
Autor
Chauvel Denise. Noret Ch. Zieliński Marcin (tłumacz).
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe
Odbiorca
Nauczyciele przedszkoli Przedszkola
Temat
Wychowanie przedszkolne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Czytelnia: Met. 3154
Met. 3154
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 270566 [Wypożyczalnia], 271144 [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Łódź - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 270565 Cz (Met. 3154) [Czytelnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej