265887
Książka
W koszyku
Garmider u školì / Džeremì Strong̀ ; ìlûstracìï Maksìma Palenka ; z anglìjsʹkoï pereklav Andgìj Porìtko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 187 stron : ilustracje ; 21 cm.
Гармидер у школі / Джеремі Стронґ ; ілюстрації Максіма Паленка ; з англійської переклав Андгій Порітко.
Autor
Strong Jeremy (1949- ) Autor Palenko Maksim Ìvanovič (1976- ) Ilustracje Poritko Andrìj (1971- ) Tłumaczenie Strong John (1949- ) Pirate pandemonium (ukr.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Język ukraiński Konflikt szkolny Nauczyciele Przyjaźń Uczniowie Zabawa
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
До Вашої школи ще й досі не завітала міс Гармидер? Спробуйте попросити про це ва­шого директора - адже міс Гармидер зазвичай працює вчителем на підміну. Ніхто зі школярів не відмовився би від такої вчи­тельки! Бо з нею уроки перетворюються на саме задоволення: веселощі, гру, розважан­ня, рейвах, тарарам, одним словом - суцільний гармидер! [tajnekomplety.osdw.pl]
Czy panna Harmider nadal nie odwiedziła twojej szkoły? Spróbuj zapytać o to swojego dyrektora - panna Garmider zwykle pracuje jako zastępca nauczycielki. Żaden z uczniów nie odmówiłby takiemu nauczycielowi! Bo dzięki niemu lekcje zamieniają się w zabawę: zabawę, gry, rozrywkę, rave, tararam, jednym słowem - solidny harmider! [tajnekomplety.osdw.pl]
Status dostępności:
Łódź - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356229 [CRE - Wielkopolska] (1 egz.)
Pabianice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55041 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Strefa uwag:
Podstawa przekładu: Pandemonium at school, 1990
Podstawa przekładu: Pirate pandemonium, 1997
Uwaga dotycząca zawartości
Zawiera m.in.: Zawiera: Garmider sered pirativ.
Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego
Dlâ molodšogo i seredn'ogo škil'nogo viku.
Uwaga dotycząca języka
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej